Try next door at the golf course, possibly? Not sure many of the residents rent out their golf carts separately from their trailers. You may find a few who have a golf cart available when you rent the lot/trailer, but not sure there is a list.
They should have a bulletin board either in the office or by the golf carts
Thanks! Your answer is awaiting moderation.