You can clean his anal glands yourself. Instead of paying someone.
I had the same issue with my dog he wouldn't let us go near his paws and I asked them if they could put him to sleep and they said no but they would put the best people to take care of it and I went there and they came back in 5 minutes and his nose were clipped and he did just fine
Yes you can put a dog to sleep to cut his nails, I think they charge depending on weight
I'm sure they'd be able to sedate your pupper. It's better to call them and ask since they'd be able to give you a ball park figure on the costs and procedures.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.