Can I get this route to New Jersey port authority?

I would call them to make sure they give you the right information.

Yes you can also You could check their website for more information about it

Yes, Buses come from The Tri State,call first

I don't see why not. I took a bus from mount pocono to NYC. You need to look at the schedule for the pick up location.