There used to be water fountains in the mall. No idea if they are still working.
If I'm not mistaken Sabbaro's Pizza does but I'm not sure. There is only 4 restaurants left and only a handful of stores. But great Japanese food there!
There's barely ANY stores in Marley Station.....you should carry your own water!
Thanks! Your answer is awaiting moderation.