Well, really depends on the situation. However, since it was after the pumps are technically closed, I would say thank you. I know I was late, but I appreciate you. You really don't know what their day was like. Kindness goes a long way.
You are not giving enough details really but I like Ron's answer.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.