Can I pay cash at the station

Yes of course

Round trip from cincinnati to Cleveland

Yes

I think you can, but you may have to pay a higher price. They have different prices and its sorry of complicated. I would check the website first.

Yes you can , cash , debit, or credit