Is it ok to wear shorts, tshirt, sandals, or tennis shoes?

Yeah, you see people in all kind of attire.

But one might feel more comfortable in smart casual clothes.

Yes

They won't let men in with tank tops. So some sort of sleeves are required.

Yes. Its casual especially during tbe week.

agreed, when I ate there, was wearing a t shirt & shorts and baseball cap.