Yes you can purchase tickets there
Yes you can, there is a store in the building.
Truly not sure but believe that you can buy bus passes from most places, such as liquor stores, that you can buy lottery tickets from
Thanks! Your answer is awaiting moderation.