I have not seen it there. It is just a small store.
Not that I have seen. They're more a convenience store than cookery. The do make onigiri and some don, and creme puffs, but no daifuku that I have seen.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.