Go early before everyone gets out of church
On Sundays I would suggest going during church or right before early mass ends. I don't believe you can make reservations, but you can call to let them know about your party so they can maybe prepare for when you come. :)
Thanks! Your answer is awaiting moderation.