There is a great airbandb in Watkinsville. The Spirit House.
There is an InTown Suites less than 5 minutes away on South Milledge inside the loop, however, as I understand it, it's quite run down. There are better hotels in the downtown/UGA area and you would not be more than 15 minutes away.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.