You can go to premierdx.com and register online to do a spit covid 19 test. You do not need a doctors permission to do so. This would not be associated with American Fork Hospital, and they have testing sites in Orem and Lehi, so I am assuming there is one in American Fork. They accept insurance as well.
I would consult with your physician. Try to isolate from him as much as you can.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.