Can you make an offering or perform other acts of worship in the Parthenon

No.

No, but some groups have been known to discreetly leave offerings for Athena outside. I wouldn't advise it though.

I have offered several entities to the Gods and they have yet to grant any of my requests, I will therefore publicly shame these structures and curse thee with all my might. .. you have been warned.#notrecommend