Is there a connection train or bus to IAD?

Yes There is

Yes there is. But it is true better uber/lyft

There is a train to IAD, but honestly just get the Uber/lyft instead. I just took the same route 2 weeks ago and checked the route for connecting train/bus but not worth it. There's normally a wait time upto an hour for the train.

Yes there is, just map it