Agree with Marco, plus there are plenty of signs directing to the pick up area. The car rental area is off site but just takes a few minutes and there are several buses running. For convenience there is a gas station/convenience store very close to the car rental area.
Go to Google maps and type DFW Car Rentals and it will give you the precise location.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.