Yes, you should be able to get a primer that will adhere to glass and provide an appropriate surface for another finish - such as paint. Frankly, however, you would be better off asking at the paint counter at Lowe's.
Yes! They have a section just for glass... paint, primer, etching materials etc. 😉
I'm really not sure. I would think so. Sorry I can be of help to you.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.