Can a gluten-free burger safely (without cross contamination) be prepared here? I would love to participate in the tradition!

The grills are a hundred and something years old I don't think you can avoid cross-contamination

No

Yes, you can order the burger without bread. The only other ingredients are beef, tomato, onion, and cheese

Hundred something!?!? That's a serious health code violation.