Can we check our luggage at the art institute?

Yes but be advised that there are lots of people and bulky luggage will be tough to lug around...

yes

Yes, for $1. Free for members.

Yes you can store luggage. But, i think that the question remains, why would you want to bring luggage to any museum? It just ends up being an inconvenience to do so.