I would think it would be unlikely that a government agency like the DMV sends texts for this. Youd more likely be notified by mail. Call to inquire, but be leary giving out any information that they should technically already have if its real, or financial info.
I don't know if I was you I will call them to find out.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.