The bathrooms are up and running again as of 6/25/22!
There are public restrooms next to the tennis courts (across the "street" from Rocketship Park) that are generally open until around 6pm, but they are currently under renovation (at least, as of last weekend). A port-a-potty is stationed there for public use in the meantime.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.