File plans at DOB through a licensed Architect / Engineer/ Contractor. Check Zoning Resolution first to make sure that home is legally able to convert from a one family to two family home. Visiting City Hall won't help you.
What Leonel Barragan stated is correct. There is also a Department of Buildings located in each borough. You can visit an office or call 311.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.