Is there a way/place to drop off concert goers and pick up after the concert?

I believe you would be able to use the Uber/taxi pickup lane.

Its free parking so I would think that there is

Follow the signs for pickup and drop-off.

Yes. Just follow the correct signs for drop off, and let the parking tenants know if your stopped.

What's the best way to do drop off/pick up?

Yes.