The station has a public toilet outside where buses are other than that ? The Inside of the trains.
"Caltrain always offers at least one restroom often located at the northern end of each train set.". Don't really remember whether there is one at the center. My impression is yes.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.