Can I register a car with only a Mexican license?

For the registered one you must all the documents of the residence of the vehicle insured, proof of address arrives at the DMV

I think not

You can go to DMV and find out, I think that each country has a license called international license that is used to drive cars in other countries but I do not know if here in the US it applies.