Are their ramps from the pool areas of the two buildings down to the beach or are there stairs?

There is neither as you don't need them. It's all on ground level. Just walk straight on out to either.

Easy access to each. Handicap accessible.

The pool area and beach are on the same level and are separated by a gate.