Is there a shuttle or cab service that takes you from van winkles restaurant to the ski slopes at Hunter for someone without a car ?

And you can always request an Uber

Actually she will be getting the 8:45 pm bus from Hunter back up to Oneonta NY, would the shuttle drop her at the bus location down at the bottom of the hill ?

You can ask at the front desk and they will arrange a shuttle for you