You can access the waterfall from the south entrance to the lake. Just park near the dam and follow the path.
You have to cross the dam on foot on the northwest part of the lake. Once you get there just follow the path on the right.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.