No. You can't
While I've never looked for one, I've never seen a "day pass" mentioned on their web site or on any signage in the Costco stores I've visited. I'm guessing the answer is no, and of course a call to a nearby store could confirm or correct that guess.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.