Just wear your sneakers with some comfortable attire
Simple don't over think is a very chill gym.
You could always go there to take a tour of the facilities and see what other people wear.
T-shirt or a tank top, shorts & sneakers. Nothing fancy or restricting.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.