Access is free. You can go in the chapel as long as there are no events taking place. If there are, you can always explore the grounds while you wait
No, you dont need to pay. Just be sure arrive there in open time. There is no specific best day, choosing a sunny day is most important.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.