Does the dog have a way to shelter himself? Go over and knock on their door and ask them if you can bring the dog into your house on cold nights if they refuse to do so. If the dog barks at night and disturbs you then call the police.
Call Anti-cruelty. Get there advice.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.