Is there anywhere outside of the drive in that you can leave a car legally if you are meeting someone and only want to take 1 car??

Best bet is prob going to be the shopping plaza a few miles away. Sorry wish I could remember exactly what my surroundings were

There's a shopping mall a couple miles away and a few strip malls.

There is a place close that you may ask and they would let you not sure of the name sorry.