They indeed do sell tires, they have hundreds of them, once you pull into the service bay look to the left to see a wall of tires.
I would recommend Firestone Tires on Jackson St in Medford. They've always treated me professionally and done a great job.
They aren't a tire shop I don't think..
Thanks! Your answer is awaiting moderation.