Try to contact the "Comune di Modena - Sezione dell'Anagrafe". Try first via email and hope for a kind and caring person who will respond. https://www.comune.modena.it/documenti-e-dati/modulistica/anagrafe-e-stato-civile
Call the consulate
Thanks! Your answer is awaiting moderation.