Hi Alanna, you may want to ask the store to put you in contact with a sales rep. The retail stores don't typically carry pool paint but the commercial locations typically do or can order it for you. Try calling your local commercial Sherwin Williams. Also, it can usually be tinted to a wide range of colors, yes.
It may sound crazy, but have you tried Walmart? I've seen they have it in a few different color options. Online possible.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.