Is there a train to Logan airport? If so which is the the station I would get off on?

Yeah, Commuter Rail from Attleboro to South Station. Silver Line from South Station to the Airport.

Providence/Boston commuter rail will take you from attleboro to south station and you should be able to get to logan airport via south station. Look up on the MBTA website to find out which train for logan from south station