Follow the signs. Same parking garage for the rest of the resort, except theu have designated parking on the first floor only for VB. There is a shuttle that takes you to the water park from there.
It's well sign posted to the car parks for Volcano Bay, then you go on a shuttle bus.
Same parking garages as universal studios. Just follow the signs for volcano bay
Thanks! Your answer is awaiting moderation.