Does this Lowe’s sell and cut mirror

Definitely, no.

Never been to this location, however the other location does not, u may have to try a glass company.

No

I dont think they cut glass.

Glass? I don't believe so. Lumber, yes.