I believe you are referring to an Ultra-Lift balance parts installed in your window. I don't know how to refer you to someone who can source you a replacement covering, but I hope providing you with this information assists you on your search.
Contact the front office they can assist you to the right person.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.