Yes, if the merchant is actually owed money for goods or services then the merchant can sue the client. Although it is probably unlikely since the merchant didn't even bother to respond to the financial institution which would have been eaiser.
You'll need to call the firm and speak with an attorney.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.