Are there gluten-free buns/bread? or lettuce wraps for the sandwiches?

No lettuce and only white bread. You could take in your own lettuce.

Not likely, well established BBQ restaurant those items don't fit with KC BBQ. You can order just sliced meat and eat the coleslaw.

Not at all.

I do not think so, I do not think they have any lettuce.

No