can I return and item from Nordstroms to nordstroms rack

For most items, yes. It will indicate on the back of your packing slip

Usually in situations where you shop in one store in a chain you can't return items from another. Take Walmart neighborhood market, and the larger Super Walmart one doesn't usually let me return items bought at the other store.

Yes..

I'm not sure, but i think so