Phillip's reservoir is 10 miles away with public Access and there are creeks to Wade/swim in, Chracker, McCully creeks and the head Waters of the Powder river. You can walk the trails at the dredge to access.
There is a river nearby, not sure is swimming is allowed.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.