Can you use someone else's card without them there

No.

If you don't get caught

Don't think you can.

Yes

There are self checkouts. Nobody will see the card. It's not required for entrance now either. I guess you could even though you're not supposed to do so.

Yes as long as you have permission