maybe post signs reading; "the whistle blows, does the driver?" near the areas in question.
I would Definitely Call the city about that, maybe you can get close enough to see a Train Number or Company number and give them a Call. The absurd amount of horn blowing these conductors do in these trains is Ridiculous. My daughter gets woken up at least once a month by the same thing
Thanks! Your answer is awaiting moderation.