if me and a friend buy tickets at a separate time can we still stand near each other at the concert?

You sure can. No seats at this venue, just stick together!

Yes the only place you don't have access to is the balcony. I guess there is a special pass

Yes the entire venue is General Admission so everyone can stand anywhere they want.