Once I forgot to return 4 books. Once I took them back in they said $12 but nice lady told me that I don't have to pay it on that day she said I can pay it another day.
I don't know about years overdue, but I once returned a book a few weeks overdue and it was like 10 cents.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.