I've seen people out by the old ruins down some of the trails metal detecting so I believe you can. The castle property itself could be a different story, I'm not sure though.
I don't believe that there are any laws stating that you can't. Give it a shot. If it's really a big deal , I'm sure someone would just ask you to stop. Happy Metal Detecting
Thanks! Your answer is awaiting moderation.