Does the Bart take you from the Oakland Radisson hotel at the airport to the coliseum?

Yes it does ,took the bart from dublin to the stadium in oakland. The bart goes all the way to San Fransisco.

Bart has a tram that goes from the airport straight to the Oakland Coliseum station.

Yes, here is the link with the station/ Map https://www.bart.gov/stations

Ues