Are the gardens still accessible after the museum closes?

I don't think so. You go to the museum by tram, so you are bound by tram timings!

No

No, the garden and museum close at the same time and the tram a little bit after.

No. No tram service to the museum and garden when museum is already closed

Tram needed to get to all facility so no.